Spanisch-Englisch Übersetzung für modelo

model
us
Other possible models include a subscriber-pays model. Entre los otros modelos posibles se incluye el modelo de pago por el suscriptor. We cannot agree with this model. No podemos aceptar este modelo. We have many models in Europe. Tenemos muchos modelos en Europa.
design
us
Legal protection of designs (vote) Protección jurídica de los dibujos y modelos (votación) Legal protection of designs (debate) Protección jurídica de los dibujos y modelos (debate) After all, it is only a matter of protecting designs, not patents. Después de todo, es sólo una cuestión de protección de dibujos y modelos, no de patentes.

muster
us
patternThe old behaviour patterns resurfaced. Reaparecieron los antiguos modelos de comportamiento. Moreover, it will be a major change of pattern. Además, será un importante cambio de modelo. Therefore, we should strive to achieve - to use a sort of slogan - a new 'value pattern'. Por tanto, deberíamos luchar para lograr -usar una especie de eslogan- un nuevo "modelo de valores".
blueprint
us
You are therefore creating the blueprint, so to speak. Por tanto, por así decirlo, usted va a crear el modelo a seguir. That is something that could be used as a blueprint for a European model. Eso es algo que se podría utilizar como proyecto básico para la formulación de un modelo europeo. I believe, I have a deep conviction, that there is a European model, that there is a European blueprint for society. Creo, tengo la firme convicción de que existe un modelo europeo, un proyecto europeo de sociedad.
moldWithout talking of models, I should like to emphasise that Ukraine and Moldova need the European membership perspective, and they should not be denied it. Sin hablar de modelos, me gustaría subrayar que Ucrania y Moldova necesitan una perspectiva de adhesión europea que no se les debería negar. the oval mold of her facea leader in the mold of her predecessors
paragonIn terms of disbursement of the structural fund resources, Germany is unfortunately no paragon. Lamentablemente, en las demandas a los Fondos estructurales Alemania no es un niño modelo. Our action in Kosovo a couple of years ago was not exactly a paragon of speed or unity. For too many months it was not a paragon of efficiency either. Nuestra actuación en Kosovo hace un par de años no fue, precisamente, un modelo de rapidez, de homogeneidad ni, durante demasiados meses, de eficacia. On the one hand, we must be paragons of thrift and efficiency when it comes to spending European taxpayers' money. Por un lado, en lo que se refiere a gastar el dinero de los contribuyentes europeos debemos ser un modelo de ahorro y de eficiencia.
standard
us
We need to establish good models that provide for higher standards. Tenemos que establecer buenos modelos que proporcionen mayores niveles de calidad. A policy which can set a new standard in international relations. Una política que impulse un modelo diferente en las relaciones internacionales. We therefore cannot lay down standard models for regional cooperation. Por eso es imposible crear modelos de cooperación regional homogéneos.