Spanisch-Englisch Übersetzung für entierro

burial
us
Since his own country has no money for the recovery of the ship, President Wade has already talked about a burial at sea. Puesto que su propio país no cuenta con los fondos suficientes para recuperar el barco, el presidente Wade ya ha mencionado la posibilidad de un entierro en el mar. Autopsy results show that Medine, who was buried in a chicken pen, was still alive at the time of her burial and was conscious to the very end. La autopsia revela que Medine, que fue enterrada en un gallinero, aún estaba viva en el momento de su entierro y fue consciente de sus últimas horas. So many corpses of drowned illegals get washed up on Spanish beaches that it has sparked off a macabre debate as to who should pay for the burials. En España el mar arroja tantos cadáveres de inmigrantes ilegales ahogados a las playas que se ha abierto un lúgubre debate sobre quién ha de pagar los entierros.
funeral
us
She has had to leave earlier on account of a death and funeral in the family. Ha tenido que marcharse para asistir al entierro de un familiar. It has a humane face to it in that it will permit visits to families for weddings, funerals and illnesses. Tiene una vertiente humana, en el sentido de que permitirá visitas a familias con motivo de bodas, entierros y enfermedades. It was my sad duty – though I was delighted to go – to attend the funeral of President Rugova. Tuve la tristeza ―y la alegría, también― de participar en el entierro del Presidente Rugova.