Spanisch-Englisch Übersetzung für empañar

besmirch
us
The newspaper was on a campaign to besmirch the actor
tarnish
us
The resolution was intended to tarnish my country’s honour, and is already being used for that purpose. La resolución tenía la intención de empañar el honor de mi país, y ya se está empleando para tal fin. If we mix up the two reconstruction missions, we will lose the trust of the population and tarnish the good reputation of this mission. Si se mezclan las dos misiones de reconstrucción, se perderá la confianza de la población y se empañará la buena reputación de esta misión. The EU bureaucratic machine is vast, and not only does it pose a threat to efficiency but it especially threatens to tarnish the Union’s reputation in the eyes of the public. La maquinaria burocrática de la UE es enorme, lo cual no solo supone una amenaza para la eficacia, sino que amenaza concretamente con empañar la reputación de la UE a los ojos de la población.