Spanisch-Englisch Übersetzung für diario

daily
us
This pains me on a daily basis. Es algo que me duele a diario. They are happening on a daily basis. Se están produciendo a diario. The daily warning system works very well. El sistema de alerta diario funciona muy bien.
diary
us
The European Consumer Centre and the Europa Diary can also help consumers considerably. El centro europeo de información al consumidor y el diario europeo también pueden ayudar al consumidor considerablemente. We are all familiar with the episode in history where Louis XVI, King of France, wrote 'nothing to report' in his personal diary on the page dated 14 July 1789. Es conocido el caso histórico del rey de Francia, Luis XVI, que escribió en su diario personal, en la página correspondiente al 14 de julio de 1789, la mención 'Nada que reseñar?. Madam President, ten years ago, the Iranian lyricist Said published a powerful literary diary entitled ‘The long arm of the mullahs, notes from my exile’. Señora Presidenta, hace diez años el compositor iraní Said publicó un poderoso diario literario titulado «El largo brazo de los mulás, notas desde mi exilio».

newspaper
us
Her epic ordeal was recorded in the Israeli newspaper Ha' aretz. Su odisea aparece en el diario israelí Ha' aretz. A recent interview with a German newspaper stirred up some turmoil. Una reciente entrevista concedida a un diario alemán ha sembrado cierta confusión. Has the game ended in a draw, as I saw one newspaper article assert? ¿Ha acabado en empate, tal como afirmaba el artículo de un diario que he podido leer?