Spanisch-Englisch Übersetzung für destino

fate
us
We share the same planet and the same fate. Compartimos el mismo planeta y el mismo destino. His fate is now in the hands of President Karzai. Su destino está ahora en manos del Presidente Karzai. If you do, you will ultimately face the same fate. Si es así, a la larga se enfrentará con el mismo destino.
destination
us
Why are we not an attractive destination? ¿Por qué no somos un destino atractivo? promoting destination 'Europe' and European tourist destinations. el fomento del destino "Europa" y de los destinos turísticos europeos. Famagusta was a popular tourist destination. Famagusta era un popular destino turístico.

destiny
us
Europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others. Europa no puede ser un juguete del destino, de un destino trazado por otros. It is a union of shared destiny. Es una unión basada en un destino compartido. I believe that Europe has a destiny and that it must follow that destiny. Creo que Europa tiene un destino y que ha de seguirlo.
commission
us
The fate of the Commission, of the whole European Union, rests on delivery of this reform. El destino de la Comisión, de toda la Unión Europea, descansa en el resultado (DELIVERY) de esta reforma. The Commission also draws our attention to recipient countries. La Comisión también llama nuestra atención sobre los países de destino. The Commission is looking at new funding and new uses for existing funds. La Comisión está buscando nuevos fondos y nuevos destinos para los fondos existentes.
earmark
us
I now want the Council to move on this issue of earmarking. Quiero que el Consejo se muestre dinámico en esta cuestión del destino de fondos. We also need to earmark funds but, in this area, equality between the different ethnic groups is required. También es necesario que se fije con antelación el destino de los recursos, pero en esta materia hay que intentar una mayor igualdad entre los diferentes grupos étnicos. You can donate to the organization as a whole, or you can earmark your contribution for a particular project
kismet
lot
uk
us
Europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others. Europa no puede ser un juguete del destino, de un destino trazado por otros. to spend a lot of moneylots of people think so