Spanisch-Englisch Übersetzung für deslizamiento

mudslide
shiftIt would lead to the creation of a superbody, above the free national parties and such a shift of power away from its popular base must be resisted. Sería necesario crear una instancia por encima de los partidos nacionales independientes, y hay que rechazar este tipo de deslizamiento de poder que nos alejaría de la base democrática. This would result in a significant shift of power from the national parliaments to certain EU institutions: Parliament, the Court of Justice and the Commission. Esto nos llevaría a un deslizamiento notable de poder de los parlamentos nacionales en favor de las instituciones de la UE, el Parlamento, el Tribunal y la Comisión. Just last week she bought a new shift at the market.

skidJust before hitting the guardrail the driver was able to regain control and pull out of the skid.In the hours before daylight he sharpened the skids and tightened the lashings to prepare for the long dogsled journey.Due to frequent arctic travel, the plane was equipped with long skids for snow and ice landings.
slide
us
Their relations are marked by asymmetrical 'slides' , constantly moving, that so far have been readjusted gently by equal slides in monetary parities. Sus relaciones están marcadas por continuos «deslizamientos asimétricos», que hasta ahora se podían reequilibrar ordenadamente a través de deslizamientos en las paridades monetarias. To stop such a slide, however, we must adopt strict standards and a genuine Community preference. Pero para detener este deslizamiento es necesario adoptar normas severas y una preferencia comunitaria verdadera. There has been a slide towards relying on evidence extracted under torture and rendition to those countries in breach of the ban on . Se ha producido un deslizamiento a favor de la confianza en pruebas arrancadas bajo tortura y en la entrega a países que incumplen la prohibición en materia de devolución.

Wörterbuch