Spanisch-Englisch Übersetzung für derramar

shed
us
It took 50 years after 1956 for Hungarian blood to be shed again on the streets of Budapest. Pasaron 50 años desde 1956 hasta que se volvió a derramar sangre húngara en las calles de Budapest. A few crocodile tears may occasionally be shed about the tragic fate of a few individuals, but nothing will change. Ocasionalmente se derramarán algunas lágrimas de cocodrilo sobre el trágico destino de unos pocos individuos, pero nada cambiará. All Member States will have to shed a lot of blood, sweat and tears to purge their debts, put their finances back in order and steer a different course. Todos los Estados miembros deberán derramar mucha sangre, sudor y lágrimas para saldar sus deudas, volver a poner sus finanzas en orden y tomar un rumbo distinto.
spill
us
On Sunday 20 and Monday 21 September it was the turn of ETA, the Basque separatist organisation, to spill blood in three attacks. El domingo 20 y el lunes 21 de septiembre le tocó el turno a ETA, la organización separatista vasca, de derramar sangre en tres ataques. He has two alternatives – either acknowledge the Ukrainians’ right to have their government and democratic state or spill blood and be left with blood on his hands like Gorbachev. Tiene dos alternativas: o bien reconoce el derecho de los ucranios a tener su gobierno y su Estado democrático, o bien derramar sangre y quedarse con las manos ensangrentadas como Gorbachov. I spilled some sticky juice on the kitchen floor.