Spanisch-Englisch Übersetzung für cueste lo que cueste

at all costsInstead, the discussions now seem solely focused on what parts of it can be kept at all costs. En lugar de ello, ahora los debates se centran exclusivamente en qué partes de ella pueden conservarse cueste lo que cueste. We should like to move a resolution on Haiti, which must, at all costs, be decided in February. Desearíamos proponer una resolución acerca de Haití, sobre la que, cueste lo que cueste, se debe tomar una decisión en febrero. But the real reason is that EMU must be implemented at all costs according to the planned schedule. Sin embargo, la causa real es que hay que seguir adelante, cueste lo que cueste, con la UEM según el calendario previsto.
whatever it takesWith these decisions, Europe came up with a credible package that shows our citizens, the markets and the wider world that we will defend the euro - our common currency - whatever it takes. Con estas decisiones, Europa propuso un paquete convincente que demuestra a nuestros ciudadanos, a los mercados y a todo el mundo que defenderemos el euro -nuestra moneda común- cueste lo que cueste.

Wörterbuch