Spanisch-Englisch Übersetzung für contratiempo

contretemps
us
I hope the present contretemps about TRIPs and possible barriers to the most modern medicines will be overcome very shortly. Espero que el actual contratiempo en torno a los ADPIC y las posibles barreras a las medicinas más modernas se supere muy pronto. Has he had any contact with Mr Robertson since his abortive meeting and contretemps with the Commissioner for Fisheries, Mrs Bonino? Ha mantenido, señor Comisario, algún contacto con el Sr. Robertson desde la infructuosa reunión y los contratiempos surgidos con la Comisaria de Pesca, Sra. Bonino?
hi-hat

hitch
us
His truck sported a heavy-duty hitch for his boatThe banquet went off [[without a hitchwithout a hitch]]
setback
us
The setbacks are the outbreaks of animal diseases. Los contratiempos son la explosión de epidemias en la cabaña ganadera. Instead, Brussels is blamed for the problems and setbacks. En su lugar, culpan a Bruselas de los problemas y contratiempos. In recent years, let us not forget, there have only been setbacks. No olvidemos que, en los últimos años, solamente han surgido contratiempos.