Spanisch-Englisch Übersetzung für comerciante

businessman
us
We have to ensure that we do not add to the bureaucratic burden and make the honest businessman suffer the consequences. Tenemos que velar por no aumentar la carga administrativa y que los comerciantes honrados carguen con las consecuencias.
entrepreneur
us
It does not protect citizens who are entrepreneurs, sole traders, retailers, businesspeople and tradesmen or who own small or medium-sized businesses against this type of fraud. No protege frente a este tipo de fraude a los empresarios, comerciantes independientes, minoristas ni tenderos o a los propietarios de pequeñas y medianas empresas.

merchant
us
Every merchant had to know the four local languages. Todos los comerciantes tenían que saber las cuatro lenguas locales. Users and merchants will be clamouring for more choice. Los usuarios y comerciantes exigirán más opciones. It would mean that the merchant-based system of licensing and control in Ireland would be allowed to continue. Eso significaría que podría seguir usándose el sistema de licencias y controles basado en el comerciante que existe en Irlanda.
shopkeeper
uk
Shopkeepers should also be praised. Además, los comerciantes deben ser elogiados. Shopkeepers have already had to carry out, free of charge, the work of the banks during the introduction of the euro. Por de pronto, los comerciantes han debido desempeñar gratuitamente el papel de banqueros para la introducción del euro. We must work to ensure that, in this province and indeed throughout the Balkans generally, the rule of shopkeepers follows the rule of the warlords. Debemos trabajar para que en esa provincia y en toda la región de los Balcanes en general la era de los comerciantes suceda a la de los señores de la guerra.
traderSome of the traders favour it. Algunos comerciantes están a favor. Once a pepper trader, always a pepper trader, Mrs Plooij-van Gorsel! ¡Sra. Plooij-van Gorsel, quien fue comerciante de pimienta, seguirá siendo comerciante de pimienta! We are not market traders; we are politicians. Y no somos comerciantes, ¡somos políticos!