Spanisch-Englisch Übersetzung für autor

author
us
author (PL) Thank you, Mr President. autor. - (PL) Gracias, señor Presidente. author. - Mr President, I will be brief. autor. - Señor Presidente, seré breve. author. - (SV) Thank you Mr President. autora. - (SV) Gracias, señor Presidente.
writer
uk
us
But the writer of the song is entitled to life plus 70 years. Sin embargo, el autor de la canción tiene el derecho de por vida más 70 años. This is about the recording by the performer, not by the writer. Se trata de la grabación del intérprete no del autor. The writer gets life plus 70, but the performer gets only 50 years from the date of his performance. El autor tiene el derecho de por vida más 70 años tras su muerte pero el intérprete sólo 50 años desde el momento de su interpretación.

auteur
novelistA novelist's idea can, in a sense, be cloned, in that hundreds, thousands or even hundreds of thousands of copies of a book can be produced and marketed. La idea del autor de una novela, en cierto sentido, se puede clonar porque se pueden hacer cientos y miles y cientos de miles de libros que circulan.
stakeholderIf many stakeholders self-regulate, there will be a result. Si un gran número de partes interesadas se autorregulan, obtendremos resultados. However, there are clear cases in which self-regulation does not safeguard equal treatment of all stakeholders; Sin embargo, hay casos evidentes en los que la autorregulación no salvaguarda el trato igualitario de todas las partes interesadas; The debate is now focused on a reference made to the 2001 and 2004 Directives on copyright and on cooperation among the various stakeholders. El debate se refiere ahora a una referencia a las Directivas de 2001 y 2004 sobre los derechos de autor y la cooperación entre las diferentes partes interesadas.