Spanisch-Englisch Übersetzung für asistencia

assistance
us
Thirdly, technical assistance. En tercer lugar, la asistencia técnica. Assistance to the NIS and Mongolia Asistencia a los NEI y a Mongolia. Technical assistance must be cut further. Es necesario seguir recortando la asistencia técnica.
attendancePrimary school attendance is mandatory in all countries. La asistencia a la escuela primaria es obligatoria en todos los países. I note her attendance at Commission meetings is very low. He comprobado que su asistencia a las reuniones de la Comisión es muy baja. Mr President, my name is not on yesterday's attendance list. Señor Presidente, en la lista de asistencia no figura mi nombre.

relief
us
In fact, the Minister told me that the number of relief centres has increased from 15 to 26. De hecho, el Ministro me dijo que la cifra de centros de asistencia ha aumentado de 15 a 26. We must be there for the people, feed them, bring them medical relief, and support their yearning desire for freedom. Tenemos que estar allí para el pueblo, alimentarlo, proporcionar asistencia médica y apoyar su deseo de libertad. What I would propose would be to be active in this area, on the one hand in the area of tax relief and, on the other, in the area of assistance. Lo que yo propondría es ser activo en este ámbito, por una parte, en el ámbito de las deducciones fiscales y, de otra, en el ámbito de la asistencia.
turnoutBearing in mind the turnout from the Commission, that needs to be said. Teniendo en cuenta la asistencia de la Comisión, es necesario decirlo. The low turnout at the committee meetings in Brussels is a major problem. La falta de asistencia en las reuniones de Bruselas es un problema importante. The poor electoral turnout in 2004 was sadly a clear reminder of the need for the EU to learn to communicate more with its citizens. La escasa asistencia a las urnas en 2004 fue un triste y claro recordatorio de la necesidad para la Unión Europea de aprender a comunicarse más con sus ciudadanos.