Spanisch-Englisch Übersetzung für analizar

analyze
us
We have to analyze the reasons that have led to a lack of use of these funds. Debemos analizar las causas que han desembocado en la falta de utilización de estas sumas. Obviously, it is still too early to try to analyze the impact but the Commission is naturally taking a close interest in developments. Evidentemente, aún es demasiado pronto para intentar analizar sus repercusiones, pero la Comisión está, naturalmente, muy interesada en la evolución de la situación. Obviously, Mr Schröder's report resonates beyond its immediate objective, which is to analyze the position for the year 1994, and that is another merit of the report. Evidentemente, las resonancias del informe del Sr. Schröder van más allá -y ese es otro mérito del informe- del objetivo del mismo, que es analizar la situación del año 1994.
assay

construeThe world must construe according to its wits; this court must construe according to the law.Robert Bolt, A Man for All Seasons, 1954
dissect
examine
us
Allow me to examine our problem. Permítanme analizar nuestro problema. Then we could examine this all over again. Entonces podríamos volver a analizar todo esto. First, that timetable needs to be examined. En primer lugar, hay que analizar el calendario.
parse
us
This sentence doesnt parseThe parse will fail if the program contains an unrecognised keyword.This parse is incorrect and indicates a fault in the parser.