Spanisch-Englisch Übersetzung für amistoso

friendly
us
Fewer cases have been resolved by friendly settlement. Ha disminuido el número de casos resueltos por acuerdo amistoso. This should be our friendly message to our friend President Zine El Abidine Ben Ali. Este debería ser nuestro mensaje amistoso a nuestro amigo el Presidente Zin el Abidín ben Alí. If we are telling her so rather bluntly, it is in a friendly spirit. Si se lo expresamos tan contundentemente, en verdad lo hacemos con espíritu amistoso.
amicable
us
The fact that 56% of cases were closed having reached an amicable agreement or been solved is fairly positive. Es muy positivo el hecho de que el 56 % de los casos se cerraran tras haber sido resueltos o haber alcanzado un acuerdo amistoso. Where possible, the best solution would be to set up a system of mediation, namely an amicable agreement between the parties. Cuando sea posible, la mejor solución sería establecer un sistema de mediación, a saber, un acuerdo amistoso entre las partes. They hoped to reach an amicable agreement.