Spanisch-Dänisch Übersetzung für paso

skridtVi arbejder med en skridt for skridt-tilgang. Estamos avanzando paso a paso. Det er et stort skridt, men stadig kun et enkelt skridt. Éste es un gran paso, pero es sólo un paso más. Her handler det om at komme videre skridt for skridt. Debemos avanzar lentamente y paso a paso.
fodsporVi skal følge i Polens fodspor og lempe visumordningen. Tenemos que seguir los pasos de Polonia y flexibilizar el régimen de visados. - Hr. formand, vil Aserbajdsjan følge i Georgiens, Ukraines og Kirgisistans fodspor? – Señor Presidente, ¿seguirá Azerbaiyán los pasos de Georgia, Ucrania y Kirguistán? Jeg glæder mig til at følge i den første tjekkoslovakiske præsidents fodspor. Jeg er helt åben over for denne diskussion. Deseo seguir los pasos del primer Presidente checoslovaco y estoy totalmente abierto a este debate.

gangHvilke tiltag går man efterfølgende i gang med? ¿Qué pasos darán a continuación? Vi opfordrer indtrængende Kommissionen til at overveje et sådant skridt endnu en gang. Instamos encarecidamente a la Comisión a que vuelva a reconsiderar ese paso. Denne gang kan vi ikke være de eneste, som tager et skridt tilbage. Esta vez no podemos ser los únicos en dar un paso atrás.
stræde
tritI denne henseende er vi ude af trit med hinanden i Unionen. A este respecto en la Unión no vamos al mismo paso. Det er klart, at den litauiske regering har taget nogle enorme skridt for at holde trit med de andre. Está claro que el Gobierno lituano ha dado pasos enormes para ponerse a la altura de las circunstancias. Dette er nødvendigt for at holde trit med de i stor stil forhøjede beløb, som domstolene pålægger under disse omstændigheder. Es una medida necesaria para avanzar al mismo paso que el enorme incremento de las sumas que conceden los tribunales en estas circunstancias.

Wörterbuch