Spanisch-Dänisch Übersetzung für desorden

forstyrrelseDet skal gøres strafbart at sende spam og bevidst at skabe forstyrrelse og funktionsfejl. Debe castigarse el envío de correos indeseados y la creación deliberada de desorden y fallos. Orlando Zapata Tamayo blev anholdt på samme tidspunkt for respektløshed, forstyrrelse af den offentlige orden og ulydighed. Orlando Zapata fue arrestado en ese mismo momento por desacato, desorden público y desobediencia. Formålet med dette ville være at eliminere de problemer, forstyrrelser og forsinkelser, der desværre stadig opstår i det nuværende system. El propósito de esto sería eliminar problemas desordenes o retrasos que, desafortunadamente, continuarán aumentando bajo el sistema actual.
rodDe ord, jeg tænker på, er "rod" og "lidt som en vittighed". Una es "desorden" y la otra "una especie de chiste". Det forstår jeg så udmærket, for når man ser bagud, ser man et enormt rod. Lo puedo entender muy bien, porque al mirar atrás se ve mucho desorden. Vi kan komme til at opleve, at udviklingslandene lider betydeligt under et finansielt rod, de ikke selv har skabt. Podemos ver que los países en desarrollo sufren considerablemente el desorden financiero que no han creado.

uordenDer findes social og politisk uorden, og den økonomiske uorden står og banker på. Ya existe un desorden social y político, y el desorden monetario está llamando a la puerta. Det kunne under alle omstændigheder bringe uorden i vort arbejde. En todo caso podría producir desorden en nuestros trabajos. Det er let at forestille sig, at der hersker meget kaos og uorden. Es fácil imaginar que habrá bastante caos y desorden.

Wörterbuch