Spanisch-Dänisch Übersetzung für batalla

slagVi tabte imidlertid et vigtigt slag. No obstante, perdimos una batalla importante. Det slag blev tabt, men må nu genoptages. Esta batalla se perdió, pero ahora debe retomarse. Vi har endnu ikke vundet krigen, men vi har vundet et vigtigt slag. Todavía no hemos ganado la guerra, pero sí una importante batalla.
kampKampen mod terrorismen er frem for alt en kamp for værdier og en kamp for idéer. La batalla contra el terrorismo es por encima de todo una batalla de valores y una batalla de ideas. Fra nu af skal vi kæmpe en ny kamp. A partir de ahora nos espera una nueva batalla. Dette var det første skridt i deres kamp for fred. Fue el comienzo de su batalla por la paz.

slagsmålVi kan ikke vinde de næste økonomiske slagsmål med pessimisme. Con pesimismo no podremos ganar las próximas batallas económicas. Først og fremmest har vi dog brug for tid til forskning og diskussion som modvægt til det kæmpemæssige slagsmål, som vi bliver stillet over for i de kommende år. Sin embargo, lo que más necesitamos es tiempo para investigar y debatir como un contrapeso a la gigantesca batalla que nos espera en los próximos años Kun permanente slagsmål og roderi, hvor medlemsstaterne ikke administrerer de fælles beslutninger. Allí donde los Estados miembros no administran las decisiones comunes solo existen batallas y confusión permanentes.
træfning

Wörterbuch