Spanisch-Dänisch Übersetzung für apropiado

egnetEmnet er ikke egnet til politik. El tema no es apropiado para hacer política. Plantningen af roer forberedte jorden og gjorde den bedre egnet til korn. La siembra de remolacha acondicionaba el suelo y lo hacía más apropiado para los cereales. Et system bestående af små skridt er egnet til at gennemføre denne tilgang. Un sistema construido a base de pequeños pasos puede resultar apropiado para la puesta en práctica de esta política.
passendeJeg vil understrege ordet "passende". Querría destacar la palabra "apropiado". Vi mangler forsat et passende tilsyn. No existe ningún control apropiado. Træffes der passende forberedelser i så henseende? ¿Se están realizando los preparativos apropiados en este sentido?

formålstjenlig
hensigtsmæssigEt meget vigtigt spørgsmål er: Hvilken grad af harmonisering er hensigtsmæssig? Ahora bien, la cuestión fundamental es la siguiente:¿qué grado de armonización sería apropiado? Vi har derfor efter min opfattelse valgt en hensigtsmæssig og acceptabel tilgang. Por lo tanto, creo que hemos elegido un planteamiento apropiado y aceptable. Det er tydeligvis en vigtig og hensigtsmæssig udvikling set med Parlamentets øjne. Constituye sin duda un avance importante y apropiado desde el punto de vista del Parlamento.

Wörterbuch