Spanisch-Dänisch Übersetzung für aparentemente

åbenbartDet har åbenbart på ny vækket verdensopinionen. Esto, aparentemente, ha vuelto a sacudir a la opinión pública. Ingen kan åbenbart gøre noget imod det. Aparentemente, no hay nada que hacer contra estas prácticas. Ideologi skal åbenbart have forrang for praktikalitet. Aparentemente, la ideología debe prevalecer sobre el sentido práctico.
efter sigende

tilsyneladendeIndholdet er tilsyneladende konventionelt. Contenido aparentemente formal y convencional. Men der er tilsyneladende ingen, der er imod. Pero aparentemente, no había ninguna oposición. Tilsyneladende behøver vi mere analyse. Aparentemente, necesitamos más análisis.
øjensynligNår man fører ordet på Unionens vegne, må man øjensynlig også stå for skud på Unionens vegne. Quien lleva la palabra en nombre de la Unión, recibe aparentemente los golpes también en su nombre. Nu råder biologerne øjensynlig Kommissionen til at forbyde torskefiskeri og reducere andre kvoter. Aparentemente, los biólogos están aconsejando a la Comisión prohibir la pesca de bacalao y reducir otras cuotas. Jeg er derfor foruroliget over, at Parlamentet trods disse problemer nu øjensynlig med glæde overvejer at udvide agenturets beføjelser. Por eso me alarma que, a pesar de estos problemas, el Parlamento esté ahora aparentemente dispuesto a aprobar una ampliación de las competencias de la Agencia.

Wörterbuch