Spanisch-Dänisch Übersetzung für abrir

åbneVi må være villige til at åbne grænserne. Hay que tener la voluntad de abrir las fronteras. Det drejer sig ikke om at åbne kapitler. No se trata de abrir capítulos. Hvis vi er åbne, skal de også være åbne. Si nosotros abrimos, ellos también tienen que abrir.
åbnes

lukke opJeg tror, at den bedste måde at respektere de europæiske borgeres præferencer på er at lukke op for den internationale handel, også inden for den audiovisuelle sektor. Creo que la mejor manera de respetar las preferencias de los ciudadanos europeos es abrir también el comercio internacional del sector audiovisual. At bryde loven ville være ensbetydende med at lukke op for gengældelser og vold, som vi allerede ser nu, og som vi er nødt til at forsøge at dæmme op for. Desafiar el marco de la legalidad quiere decir abrir la puerta a represalias y actos violentos, que se están produciendo ya y que debemos intentar atajar. I Lissabon gav det portugisiske formandskab os nøglen til at lukke op for et tiår med vedholdende fornyelse, konkurrencedygtighed og jobskabelse på hele vores kontinent. En Lisboa, la Presidencia portuguesa nos ha dado la llave para abrir una década de innovación sostenida, de competitividad y de creación de empleo en todo nuestro continente.
tænde for

Wörterbuch