Spanisch-Dänisch Übersetzung für abajo

nedNæste gang må forhandlingerne starte nedefra og op, i stedet for oppefra og ned. La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo. At rive Berlinmuren ned var en smal sag. Echar abajo el muro de Berlín fue la parte fácil. Fra nu af kommer det til at gå ned ad bakke. A partir de ahora todo irá cuesta abajo.
ned medHvor angriberne råber til dem, at de skal overgive sig og lægge sig med ansigtet mod jorden, hvorefter de nådesløst mejes ned med macheter og økser? ¿Cuando los asaltantes les gritan que se rindan y que se tumben boca abajo en el suelo, con el único fin de matarlos despiadadamente con machetes y hachas? I modsætning til rammeprogrammet, der er baseret på en tilgang oppefra og ned med central støtte fra EU, er Eureka og Eurostars bottom up-tilgange. Contrariamente al Séptimo Programa Marco, basado en un enfoque de arriba abajo y que cuenta con la financiación central de la UE, Eureka y Eurostars son programas basados en enfoques de abajo arriba.

nedadDette er ikke et spørgsmål om at harmonisere nedad. No se trata de armonizar por abajo. Vi kan harmonisere opad, men ikke nedad. Armonizar hacia arriba, sí, pero nivelar hacia abajo, no. Demokrati bygges fra bunden og op. Ikke nedad fra et eller andet elfenbenstårn højt oppe. La democracia se construye desde abajo hacia arriba, no hacia abajo desde una torre de marfil.

Wörterbuch