Spanisch-Deutsch Übersetzung für tesoro

Schatzder
Und ich würde vielleicht noch hinzufügen, dass jedes Kind dieselbe Chance haben muss, diesen Schatz zu nutzen. Quisiera añadir: todos los niños necesitan las mismas oportunidades de sacar a la luz sus tesoros. Dies können wir nicht akzeptieren, denn wir wissen, dass dadurch ein großer Schatz verloren ginge. Esto no nos parece aceptable, porque creemos que se perdería un gran tesoro. Wie schon Jacques Delors einmal sagte, befindet sich "in jedem Kind ein Schatz, und es liegt an uns, ihm die Möglichkeit zu geben, diesen Schatz zu entdecken und zu nutzen". En palabras de Jacques Delors: "En todos los niños hay un tesoro, y tenemos que darles la oportunidad de explorarlo y sacarlo a la luz".
Hortder

KostbarkeitdieWir dürfen nicht vergessen, dass Süßwasser möglicherweise die größte Kostbarkeit des einundzwanzigsten Jahrhunderts ist! No olvidemos que el agua potable es quizás el tesoro más preciado del siglo XXI.
Süßedie
Süßerder
Vorratder