Spanisch-Deutsch Übersetzung für satisfecho

zufrieden
Sind wir mit den Ergebnissen zufrieden? ¿Estamos satisfechos con los resultados? Damit können wir uns nicht zufrieden geben. No podemos esta satisfechos con ello. Einige Mitglieder sind mit ihr nicht zufrieden. Algunos diputados no se sienten satisfechos con ella.
froh
Ich bin über diesen Vorschlag sehr froh. Estoy muy satisfecho con esta propuesta. Wir sind sehr froh darüber, daß es zu dieser Vereinbarung gekommen ist. Estamos muy satisfechos de que se haya llegado a este acuerdo. Wir sind froh und glücklich, dass dieser Entwurf nun auf dem Tisch liegt. Estamos muy contentos y satisfechos de que este borrador esté sobre la mesa.

befriedigtDie Antwort hat mich nicht ganz befriedigt. La respuesta no me ha satisfecho totalmente. Wir sind befriedigt darüber, daß diese Regierung endlich ein Abkommen mit Slowenien geschlossen hat. Estamos satisfechos de que este Gobierno haya por fin alcanzado un acuerdo con Eslovenia. Auch für Sie war es nicht leicht, denn Konzessionen mußten von beiden Seiten gemacht werden, und jeder wußte, daß er nicht gänzlich befriedigt aus dem Rennen hervorgehen würde. Ni para ustedes puesto que las concesiones no podían ser sino recíprocas y cada cual sabía que al final ninguno de nosotros podría estar satisfecho en toda la línea.
freudig
fröhlich
satt
vollWir sind nicht voll und ganz zufrieden. No estamos del todo satisfechos. Die Bedingungen sind noch nicht voll erfüllt. Las condiciones todavía no se han satisfecho plenamente. Mit anderen Punkten zeigt sich die PSE-Fraktion voll und ganz zufrieden. Sobre otras cuestiones, el Grupo del PSE está totalmente satisfecho.