Spanisch-Deutsch Übersetzung für salvedad

AusnahmedieDie einzige Ausnahme - das sei mir gestattet - ist der Wein, denn der vorliegende Reformvorschlag, von dem Sie sprechen, liegt in Wirklichkeit nicht mehr vor. Permítame, sin embargo, una salvedad: el vino. La propuesta de reforma de la que usted nos habla, en realidad, ya no existe. Die einzige Ausnahme, die kurzfristig keine Wirtschaftlichkeit bieten kann, besteht in der Förderung von Kohlenstoffbindung und -speicherung. La única salvedad, que no puede suponer un rendimiento económico a corto plazo, es la financiación de los proyectos destinados a la captura y el almacenamiento del carbono.
Bedingungdie

Kauteldie
Maßgabedie
VorbehaltderUnter diesem Vorbehalt stimmen wir dafür. Con esta salvedad, votamos a favor. Ich werde also - mit dem eben genannten Vorbehalt - zustimmen. Hecha esta salvedad, mi voto será positivo. Mit diesem praktischen Vorbehalt unterstützte ich den Vorschlag voll und ganz. Con esta salvedad de orden práctico, apoyo plenamente la propuesta.
Vorbehaltsklauseldie

Wörterbuch