Spanisch-Deutsch Übersetzung für residuo
- ÜberrestderDer Terrorismus konnte im Großen und Ganzen besiegt werden, aber seine Überreste stören noch immer unseren Frieden und unsere Ruhe. Se ha vencido al terrorismo como fuerza, pero sus residuos alteran nuestra paz y tranquilidad.
- AbfallproduktAbgereichertes Uran ist ein Abfallprodukt, aus dem man sehr billig Waffen herstellen kann. Se trata de un residuo y es extremadamente barato para fabricar armas. Also sollten zuerst die reichen Länder damit beginnen, ihre Abfallproduktion zu vermindern. Por eso los países ricos deberían ser los primeros en limitar la producción de residuos. Drittens: Die Abfallproduktion hat in den letzten Jahren zugenommen oder sich stabilisiert. En tercer lugar, la producción de residuos ha aumentado o se ha estabilizado en los últimos años.
- Reliktdas
- RestderEs besteht die Möglichkeit, dass ein winziger Rest genetisch veränderten Sojas mit der Verladeausrüstung im Hafen in Brasilien in die Ladung gerät. Existe la posibilidad de que en el puerto de Brasil se cargue un pequeño residuo de soja modificada genéticamente. Der Rest sollte recycelt werden, und nur als der letzte Ausweg kommen dann noch Verbrennungsanlagen in Frage. Tenemos que concentrarnos en reducir los residuos, reciclar lo que quede y dejar las incineradoras como último recurso. Ich setze mich dafür ein, die Verfütterung von Speiseresten unter entsprechend strengen Auflagen beizubehalten. Estoy a favor de mantener el uso de los residuos de alimentos en alimentos para animales en las debidas condiciones estrictas.
- RückstandderNach Einsatz der Substanz verbleibt kein Rückstand auf dem Endprodukt. No queda ningún residuo sobre el producto final tras el uso de la sustancia. Die Pläne zur Rückstandsüberwachung unterliegen einem umfassenden Evaluierungsverfahren. Los planes de residuos están sujetos a un procedimiento de evaluación extensiva. Während des durch das Trocknen des Olivenrückstandes verursachten Verbrennungsprozesses wird nämlich Benzopyren freigesetzt. En el proceso de combustión que acompaña a la desecación de los residuos de las olivas se libera benzopireno.
- ÜberbleibseldasGestatten Sie mir abschließend die persönliche Bemerkung, dass der Universaldienst nicht zu einem immer weiter schrumpfenden Überbleibsel der Liberalisierung werden darf. Quisiera concluir, a título personal, reafirmando que el servicio universal no puede ni debe ser lo que podríamos llamar un residuo de la liberalización.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc