Spanisch-Deutsch Übersetzung für resaltar

auffallen
beleuchten– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Nach Prüfung des Berichts von Frau McGuinness, deren Arbeit ich hiermit würdigen möchte, will ich einige Aspekte näher beleuchten. – Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, después de analizar el informe de la señora McGuinness, por cuyo trabajo la felicito, desearía resaltar algunos puntos.

betonenUnd ich möchte das Wort "gemeinsam" betonen. Y me gustaría resaltar la palabra "común". Ich möchte hier nachdrücklich betonen, dass keine Bürokratie das Recht hat ... Quiero resaltar que ninguna burocracia está autorizada a... Ich möchte auch noch zwei Punkte betonen, die mir sehr wichtig sind. Quisiera resaltar otros dos temas que me preocupan mucho.
hervorheben
Diesen letzten Punkt möchte ich besonders hervorheben. Quisiera resaltar este último punto. Ich möchte eine dieser Ideen hervorheben. Me gustaría resaltar una idea parecida. Ich möchte nur zwei Punkte hervorheben. Sólo quiero resaltar dos asuntos.
markieren
wirken

Wörterbuch