Spanisch-Deutsch Übersetzung für querer

lieben
Vielleicht könnten wir danach die Prioritäten für dieses Europa, das wir behaupten zu lieben, aber nicht aufzubauen verstehen, klarer erkennen. Quizá después sabríamos ver con mayor claridad las prioridades de esta Europa a la que decimos querer, pero que no sabemos construir.
wollen
Deswegen kann man diese Dinge wohl nicht patentieren wollen. Por ello, no se puede querer patentar estas cosas. Warum sollten wir unseren Markt dem fairen Wettbewerb verschließen wollen? ¿Por qué íbamos a querer cerrar nuestros mercados a la competencia justa? Erstens sollte er von einem intelligenten Fahrzeug profitieren wollen. Primero, el conductor debe querer beneficiarse de un vehículo inteligente.

gern haben
lieb haben
anbeten
hängen an
möchten
mögen
Im Polnischen gibt es das Sprichwort „Wer nicht kriegt, was er mag, muss mögen, was er kriegt“. En Polonia hay un refrán que dice: «si no consigues lo que quieres, tendrás que querer lo que consigas». Ganz zum Schluss möchte ich den Kollegen, denen dieser Haushaltsplan nicht gefällt, noch ein bekanntes Sprichwort mit auf den Weg geben: „Wer nicht kriegt, was er mag, muss mögen, was er kriegt.“ Finalmente, quisiera decir a los que no les gusta este presupuesto que piensen en el siguiente y conocido refrán: «Cuando no se tiene lo que se quiere, hay que querer lo que se tiene.»