Spanisch-Deutsch Übersetzung für protector

Beschützerder
Sie brauchen keine selbsternannten Beschützer, am allerwenigsten brauchen sie die EU. No necesitan personas que se erijan en protectores, mucho menos a la UE. Warum freuen sich die Landwirte nicht über ihr Kommen und warum sehen sie sie nicht als Beschützer ihrer Betriebe an? ¿Por qué los granjeros no acogen a los inspectores y los ven como protectores de sus negocios? Mladić hat seine Beschützer, und der Verlust des Kosovo ist für einen großen Teil der serbischen Gesellschaft schmerzhaft. Jeder Gebietsverlust ist schmerzhaft. Mladić tiene sus protectores y la pérdida de Kosovo es dolorosa para una sección considerable de la sociedad serbia; toda pérdida de territorio es dolorosa.
Poppschutz

Schutzder
Dann werden sie zum Schutz für das Produkt, der ein Auslaufen oder Austreten verhindert. El envase es el protector del producto y evita despilfarro. Wir brauchen auch ein gemeinsames europäisches Asylsystem, das effizienter ist und mehr Schutz bietet. Asimismo, necesitamos un sistema europeo común de asilo que sea más eficaz y más protector. – Herr Präsident! Die Zahl der falschen Mahner im Dienste des Schutzes der Menschenrechte und der Bürgerrechte hat in letzter Zeit stark zugenommen. – Señor Presidente, los falsos profetas protectores de los derechos humanos y civiles se han multiplicado en los últimos tiempos.
Schutz-