Spanisch-Deutsch Übersetzung für plantear

aufwerfenIch möchte ein ganz anderes Problem aufwerfen. Me gustaría plantear un problema al margen. Ich möchte kurz eine weitere Frage aufwerfen. Quisiera plantear brevemente otra cuestión. Das führt mich dann zu dem Problem, das ich eigentlich aufwerfen möchte. Esto me conduce al problema que en realidad deseaba plantear.
in Frage stellen

infrage stellen
zur Debatte stellen
zur Diskussion stellenDas möchte ich hier wirklich einmal zur Diskussion stellen. Esta es una cuestión que realmente quiero plantear en el debate. Ich wünsche mir, dass wir speziell diesen Punkt beim nächsten Mal zur Diskussion stellen, diese Botschaft möchte ich übermitteln. El mensaje que quiero transmitir es que desearía que la próxima vez podamos plantear este punto de forma especial.