Spanisch-Deutsch Übersetzung für perseverancia

Ausdauerdie
Ihre Ausdauer wurde auf eine harte Probe gestellt. Su perseverancia se ha puesto realmente a prueba. Ich gratuliere Herrn Rocard zu seiner Hartnäckigkeit und Ausdauer. Mis felicitaciones al Sr. Rocard por su tenacidad y perseverancia. Vor allem fehlt es Mitarbeitern an Konzentration und Ausdauer.“ Ende des Zitats. El personal carece de capacidad de concentración y perseverancia.»
Beharrlichkeitdie
Ich komme nun zum Afrika-Gipfel. Jemand erwähnte in diesem Zusammenhang Beharrlichkeit. A continuación, la perseverancia en la Cumbre con África; alguien mencionó esa cuestión, la perseverancia. Geduld und Beharrlichkeit sind dazu vonnöten. Necesitamos paciencia y perseverancia para lograrlo. Dazu sind Beharrlichkeit und anhaltende Anstrengungen nötig. Para ello será necesario perseverancia y un esfuerzo sostenido.

DurchhaltevermögendasIch möchte Herrn Ferber für sein Durchhaltevermögen in diesem sehr schwierigen Prozess danken. Quiero dar las gracias al señor Ferber por su perseverancia durante todo este complicado proceso. Die Schildkröte, die für Durchhaltevermögen steht, als Symbol für den Konvent war eine gute Wahl. Hizo bien en elegir la tortuga, que expresa la perseverancia, como símbolo durante la Convención. Die Aussöhnung mit Ihren Nachbarn war und ist für Sie noch immer ein bedeutendes Ziel, das Sie mit Entschiedenheit und Durchhaltevermögen verteidigt haben. La reconciliación con sus vecinos ha sido, y sigue siendo, para usted un objetivo esencial, que ha defendido con vigor y con perseverancia.
Festigkeitdie
Persistenz