Spanisch-Deutsch Übersetzung für oído

Gehördas
Wir haben dafür kein Gehör gefunden. Nuestras peticiones se han topado con oídos sordos. Die Berater, die uns vor Jahren warnten, haben Gehör gefunden. Se ha prestado oído a quienes ya nos advirtieron hace años. Ich hoffe, dass sie, dass wir Gehör finden. Ojalá puedan, ojalá podamos ser oídos.
Gehörsinnder

Hörendas
Er hätte mich hören können, und er hat mich gehört. Podrían haberme oído y de hecho me oyeron. Ich habe die Fraktionsvorsitzenden dies sagen oder fragen hören. He oído que algunos presidentes de grupo así lo manifestaban o lo pedían.
Hörvermögendas
InnenohrdasBei der Obduktion der Wale wurden durch starken Schall verursachte Blutungen im Gehirn und im Innenohr festgestellt. Las autopsias practicadas a las ballenas muertas revelaron hematomas en el cerebro y en el oído interno causados por ruidos extremadamente elevados. Das Ziel besteht darin, grundlegende Erkenntnisse zur Entwicklung und Funktion des Innenohrs zu gewinnen und festzustellen, welche Molekulardefekte für angeborene Hörschäden verantwortlich sind. Sus objetivos son aportar conocimientos fundamentales sobre el desarrollo y la función del oído interno e identificar los defectos moleculares que subyacen en las deficiencias auditivas hereditarias.
inneres Ohrdas
Ohrdas
Das, was hier vorgebracht wird, sollte man mitnehmen und nicht beim einen Ohr hinein- und beim anderen Ohr wieder herausgehen lassen. En vez de dejar que lo que nos dicen nos entre por un oído y nos salga por el otro, deberíamos recogerlo y reflexionar sobre ello.