Spanisch-Deutsch Übersetzung für noticias

NachrichtdieDie Nachricht von diesem Kompromiss ist begrüßenswert. Acogemos con agrado las noticias de que se ha llegado a un compromiso.
NachrichtenSicher, manchmal heißt es "keine Nachrichten sind gute Nachrichten". Ciertamente, a veces se dice que "no tener noticias, es un indicio de buenas noticias". Es gibt aber auch gute Nachrichten. En este aspecto tenemos buenas noticias. Die jüngsten Nachrichten in dieser Hinsicht waren gut. Últimamente, las noticias han sido buenas.

Korrespondenzdie
NeuesdasWas gibt es Neues vom CAPPS II-System oder vielleicht von seinem Nachfolger? ¿Cuáles son las últimas noticias acerca del sistema CAPPS II o quizás su sucesor? Ich wünsche der Kommissarin ein frohes Neues Jahr, obwohl die Neuigkeiten im Milchbereich nicht gut sind. Feliz año, señora Comisaria, a pesar de las malas noticias sobre la producción láctea.
NeuigkeitenDas sind in der Tat sehr gute Neuigkeiten. De modo que son muy buenas noticias. Ich danke Ihnen für die Überbringung dieser Neuigkeiten. Gracias por contarnos estas noticias. Gute Neuigkeiten also, und ein Erfolg auf ganzer Linie. Por tanto, buenas noticias y éxito total.

Wörterbuch