Spanisch-Deutsch Übersetzung für molestar

  • belästigen
    Anstatt Pater Cullen zu belästigen, sollten sie philippinischen Behörden die Arbeit würdigen, die er für ihr Land getan hat. En vez de molestar al Padre Cullen, las autoridades filipinas deberían estar contentas de la labor que ha estado realizando en su país.
  • ärgern
    Berichterstattung sollte Politiker ärgern. La información debe molestar a la clase política.
  • nerven
  • plagen
  • auf die Nerven gehen
  • stören
    Wenn man plötzlich durch Reklame unterbrochen wird, das würde Frau Lulling und mich mit Sicherheit stören. Si uno es interrumpido de repente por publicidad, a la Sra. Lulling y a mí sin duda nos molestaría. Wehe, wenn die heutige Botschaft lauten würde: " Liebe Erzeuger, ihr seid toll, regt Euch nicht auf, denn niemand wird Euch jemals wieder stören!" Sería un error que el mensaje de hoy fuera: »Señores productores, ustedes son buenos, ahora pueden estar tranquilos, porque nadie les va a molestar.»
  • anzipfen
  • auf die Nerven fallen
  • aufhalten
    Heute würde sich der Dieb nicht damit aufhalten, einen LKW zu stehlen; er würde das Buch einfach illegal auf seinen Laptop oder MP3-Spieler herunterladen und es über die Grenze bringen. A día de hoy, el ladrón no se molestaría en robar un camión, simplemente se lo descargaría ilegalmente en su portátil o en su reproductor de MP3 y se lo llevaría fuera del país.
  • aufregen
  • aufstoßen
  • behindern
  • bekümmern
  • beunruhigenFühren Sie sie nicht an, um Ihre Nachbarn zu beunruhigen oder alte Wunden aufzureißen. No la utilice como un motivo para molestar a sus vecinos o para abrir viejas heridas. Das muss uns beunruhigen, weil die Vergemeinschaftung der Währung keine Einbahnstraße ist. Nos tiene que molestar esto porque la introducción de la moneda comunitaria no es una calle de único sentido.
  • die Nerven rauben
  • drangsalieren
  • enervieren
  • erregen
  • fuchsen
  • inkommodieren
  • irritieren
  • krank machen
  • piesacken
  • quälen
  • reizen
  • schikanieren
  • sekkieren
  • striezen
  • traktieren
  • verägern
  • verdrießen
  • vergrätzen
  • verstimmen

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

group taas árbol halpa chain metsästys despedida hyvä darse cuenta partido arco share girar korva CAMISETA nopea igual falta vieja pica muchas gracias festivo fijar simpático gallo kiltti tulos enfermo trozo suceder karkki morro cada conseguir cuadro often rakennus kivi pesar hasta la vista divertido pitkä huevo kaasu volver kaatua kirkko caliente inglés spend aita cariño food hora mano move batería supuesto asia culo kiitos confinar auttaa hasta luego jatkaa ehkä tener rohkeus caja sueño problema calma pato samoin feliz cumpleaños ilmainen amanecer herra laastari abandonar poder cena lapsenlapsi cojones viento hauska bote veloz numero rencor devorar estää resto

Beliebte Wörterbücher

Deutsch-EnglischFranzösisch-DeutschDeutsch-ItalienischDeutsch-PortugiesischPolnisch-DeutschUngarisch-Deutsch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Datenschutz   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc