Spanisch-Deutsch Übersetzung für moldavo
- MoldauischDarüber hinaus werden die Bestimmungen dieser Entschließung günstige Voraussetzungen dafür schaffen, dass die moldauische Weinbranche die Qualität ihrer Produkte verbessert. Asimismo, las disposiciones de esta resolución crearán condiciones favorables para que el sector vinícola moldavo mejore la calidad de sus productos. Gestern hat der moldauische Ministerpräsident Tarlew auf einer Pressekonferenz in Brüssel eine Erklärung zu diesem Thema abgegeben, die heute von den Nachrichtenagenturen der Welt verbreitet wird. Ayer, el Primer Ministro moldavo, señor Tarlev, se refirió a ello en una rueda de prensa en Bruselas y hoy las agencias de noticias de todo el mundo informan de lo mismo.
- MoldawischWie Kommissar Busquin sehr wohl weiß, ist das moldawische Volk in der die Frage der Sprache und der kulturellen Zugehörigkeit gespalten. Tal como bien sabe el Comisario Busquin, la cuestión del idioma y la identidad cultural son fuentes de división para el pueblo moldavo en su conjunto. Zum Beispiel hat die moldawische Regierung die Erlaubnis verweigert, eine mit der rumänischen orthodoxen Kirche verbundene orthodoxe Gemeinde zu bilden. Por ejemplo, el Gobierno moldavo se negó a permitir el establecimiento de una comunidad ortodoxa ligada a la Iglesia Ortodoxa rumana. Ebenso muss das moldawische Parlament die Abschaffung der parlamentarischen Immunität von Vertretern der Opposition überprüfen und weitere Verletzungen der Immunität verhindern. El Parlamento moldavo también deberá revisar la suspensión de la inmunidad parlamentaria a los representantes de la oposición y renunciar a las nuevas limitaciones de dicha inmunidad.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc