Spanisch-Deutsch Übersetzung für misterio

GeheimnisdasDas wahre Geheimnis jedoch, das eigentliche Geheimnis des Berichts Eurlings, ist seine Beständigkeit. Pero el verdadero misterio, el verdadero misterio del informe Eurlings, reside en su coherencia. Aber es ist nicht das Geheimnis, von dem die Leute sprechen. Pero ese misterio no es el que se dice. Wir sollten jedoch aus der Verschuldung kein Geheimnis machen. Sin embargo, no debemos convertir la deuda en un misterio.
MysteriumdasFür einen Laien stellt die Gemeinschaftsgesetzgebung ein großes und undurchdringbares Mysterium dar. Desde fuera, los reglamentos europeos parecen un gran e impenetrable misterio. Aber das größte Mysterium ist doch: Wer braucht eigentlich genmanipulierte Lebensmittel? Sin embargo, señor Presidente, el gran misterio estriba en saber quién necesita realmente los alimentos sometidos a modificación genética.

Rätseldas
Herr Präsident! Es ist ein Rätsel. Señor Presidente, aquí hay un misterio. Also was Faschismus mit Klimawandel zu tun hat, ist mir ein absolutes Rätsel. La relación entre el fascismo y el cambio climático es un completo misterio para mí. Mir ist es ein Rätsel, weshalb das Parlament mehrheitlich diesen Weg nicht beschreiten sollte. Para mí es todo un misterio por qué la mayoría del Parlamento no opta por este planteamiento.