Spanisch-Deutsch Übersetzung für ira

Wutdie
Das geht zu weit und wird Ihnen nur die Wut der Öffentlichkeit bringen. Simplemente es ir demasiado lejos y sólo conseguirá alimentar la ira pública. Schauen Sie sich die Wut der Landwirte oder der kleinen Fischereibetriebe an, die sich in Not befinden. Reflexionen sobre la ira de los agricultores o de los pescadores a pequeña escala que se encuentran en apuros. Diese Blockade dient nicht dem Frieden, sondern ruft Verzweiflung, Wut und Hass hervor. El bloqueo alimenta la frustración, el odio y la ira, no la paz.
Zornder
Ebenso hat der Missbrauch des Internets den Zorn vieler auf sich gezogen. Asimismo, el mal uso de Internet provocó la ira de muchos. Gerade das erregt den Zorn der arabischen Nachbarvölker. Es esto lo que suscita la ira de los pueblos árabes circundantes. Demokratisiert, regiert verantwortungsvoll, bekämpft die Korruption, oder ihr zieht den Zorn der Bevölkerung auf euch." Democraticen, gobiernen bien, luchen contra la corrupción o enfréntense a la ira del pueblo.

Ärgerder
Wir wissen recht gut, dass diese Bevölkerung sehr deutlich werden, ihren Ärger demonstrieren und zeigen kann, und dass sie diesen Ärger wirklich zeigt, wenn etwas nicht stimmt. Sabemos que esta población puede ser inteligente, puede demostrar y mostrar su ira, y que la muestra cuando algo está equivocado. Die Rüge von Kommissionsmitglied Solbes Mira hat bei den Menschen in Irland für Ärger gesorgt und Befürchtungen über eine Einmischung Europas in unsere Steuerangelegenheiten ausgelöst. La reprimenda del Comisario Solbes Mira enojó a la mitad de Irlanda y despertó el temor de que Europa interferiría en nuestros asuntos tributarios. Wir müssen unsere israelischen Freunde überzeugen, von allen Handlungen abzusehen, die in der arabischen Bevölkerung unnötigen Ärger hervorrufen könnten. Tenemos que convencer a nuestros amigos israelíes para que eviten cualquier acción que pueda suscitar una ira innecesaria entre la población árabe.
Furorder
Grimmder
Grollder
Dass er dies ohne Wut, Groll oder Bitterkeit tat, zeigt, dass er viele Staatsmänner um Längen überragt. Que lo hiciera sin ira, resentimiento o amargura, demuestra que es un dirigente de estado y que está por encima de muchos otros.
Ingrimmder
Jähzornder