Spanisch-Deutsch Übersetzung für invitación

EinladungdieWir begrüßen diese Einladung sehr. Agradecemos sinceramente esta invitación. Herzlichen Dank für die Einladung. Muchas gracias por la invitación. Ich bin gespannt darauf, wie viele diese Einladung annehmen werden. Me pregunto cuántos aceptarían esta invitación.
AufforderungdieBitte verstehen Sie dies als Aufforderung. Le ruego que se lo tome con una invitación. Es ist eine Aufforderung, ein Angebot zum Handeln. Se trata de una invitación, una oferta de espacio. Berichterstatter. - (IT) Ich komme Ihrer Aufforderung nach. ponente. - (IT) Acepto su invitación.

EinladendasIch will damit nicht sagen, daß eine Einladung von Ihnen einer Drohung gleichkommt! Sie können mich gerne einmal einladen, aber nicht, um Motorradlärm anzuhören, das ist nicht nötig. Lo cual no quiere decir que me tome su invitación como una amenaza. Aceptaré gustoso una invitación, pero no para escuchar el ruido de las motos; esto no es necesario. Wenn Sie und der Vorsitzende einer Fraktion ihn einladen und er diese Einladung ausschlägt, dann würde das auch bedeuten, dass er es aus irgendeinem Grund ablehnt, vor dieses Parlament zu treten. Que usted y el líder de un Grupo político le invitaran y que él rechazara la invitación significaría que en cierta forma rechaza comparecer ante esta Cámara.

Wörterbuch