Spanisch-Deutsch Übersetzung für instrucciones

Anweisungdie
Es genügt wohl zu sagen, dass der Ausschuss seine Tagesordnung nach den Ersuchen der Bürger und nicht auf Anweisung der Kommission festlegt. Basta con decir que el orden del día de esta comisión se basa en las peticiones de los ciudadanos y no en las instrucciones de la Comisión. Die Ifor-Truppen und ihre Nachfolger müssen die Anweisung bekommen - nennen Sie es von mir aus Befehl -, diejenigen festzunehmen, die das Haager Gericht anklagen will. Cabe dar a las fuerzas de la Ifor y sus sucesoras unas instrucciones -por mí podemos decir órdenes- para que detengan a aquellos a los que el Tribunal quiere ver procesados. Was ich also vorhin gesagt habe, ist das Ergebnis der von dem Vorsitzenden der BSC-Inter-Service-Gruppe aufgrund unserer Anweisung durchgeführten Untersuchungen. Por tanto lo que acabo de declarar es el resultado de las investigaciones realizadas por el presidente del grupo interservicios BSC, sobre la base de nuestras instrucciones.
Anweisungen
Wir waren durch die Anweisungen in die Irre geführt. Nos han dado instrucciones confusas. Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Vorsitzes. Siga usted las instrucciones de la Presidencia. Wir haben unseren Ausschüssen erst kürzlich entsprechende Anweisungen erteilt. Acabamos de dar instrucciones a nuestros comités.