Spanisch-Deutsch Übersetzung für inesperado

unerwartet
Dann aber geschah etwas Unerwartetes. Sin embargo, entonces se produjo algo inesperado. Die meisten Naturkatastrophen sind unerwartete Ereignisse. La mayoría de las catástrofes son sucesos inesperados. Valéry Giscard d'Estaing hatte von diesem Text gesagt, dass er unerwartet gut sei. El señor Giscard d'Estaing dijo de este documento que era inesperado.
überraschend
Es ist historisch, aber auch überraschend, wie alle Volksrevolutionen, so sagen Sie. Es histórico pero también inesperado como lo son todas las revoluciones populares, les he escuchado decir.

überrascht
unverhofftEine unverhoffte Zustimmung eines Widersachers also? ¿Capote inesperado de un oponente?
unvermittelt
unvermutet
unvorhergesehenSozialer Unmut kann unvorhergesehene Folgen nach sich ziehen. El descontento de la sociedad puede tener un efecto inesperado. Daher ist Finnland auch bereit, seine präsidentschaftlichen Pflichten ernst zu nehmen, wenn unvorhergesehene Ereignisse eintreten. Finlandia también está dispuesta a asumir con seriedad sus responsabilidades presidenciales en caso de que ocurra algo inesperado. Die jetzt bekannten Darlehens- und Garantieentscheidungen können dazu führen, daß die Obergrenze leicht überschritten werden kann, wenn etwas Unvorhergesehenes passiert. Las decisiones ya adoptadas sobre concesiones de préstamos y garantías pueden dar lugar a una situación en la que dicho límite podría ser rebasado fácilmente, si ocurriera algo inesperado.