Spanisch-Deutsch Übersetzung für hundirse

sinken
Dann hätte die Prestige niemals vor den europäischen Küsten auseinanderbrechen und sinken können. Por lo tanto, el Prestige nunca hubiera podido partirse ni hundirse frente a las costas europeas.
untergehen
Kolleginnen und Kollegen, wir befinden uns auf einem Schiff mit einem riesigen Leck; jetzt heißt es: untergehen oder schwimmen. Señorías, estamos en un barco con un agujero gigante en el costado; toca hundirse o nadar en estos momentos. Maritime Sicherheit liegt im Interesse aller, denn man darf gar nicht daran denken, dass noch einmal eine „Prestige“ oder „Erika“ vor irgendeiner Küste untergehen könnte. La seguridad marítima es en interés de todos, porque nadie quiere ni pensar que vuelva a hundirse un o . Herr Präsident! Mir ist schon bewusst, dass diese Stimmabgabeerklärung im allgemeinen Wirbel untergehen wird, aber vielleicht reicht es für das Protokoll. Señor Presidente, soy consciente de que esta declaración de voto va a hundirse en el remolino general, pero quizá baste para que conste en Acta.