Spanisch-Deutsch Übersetzung für huir

fliehenWarum versuchen Tibeter, aus China zu fliehen? ¿Por qué intentan los tibetanos huir de China? 100 000 Menschen mussten seit Mai vor der Gewalt fliehen. Desde el mes de mayo, 100 000 personas han tenido que huir de la violencia. Die tamilischen Tiger werden verdächtigt, Zivilisten erschossen zu haben, die versuchten, zu fliehen. Se sospecha que los Tigres de Tamil dispararon a los civiles que intentaban huir.
flüchtenDer Traum vieler Nordkoreaner ist es einfach, aus ihrem eigenen Land zu flüchten. El sueño de muchos ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea es simplemente huir de su propio país. So wie die Menschen, die aus Simbabwe flüchten, kommen sie jetzt in die Nachbarländer. Al huir la gente de Zimbabwe, llega a los países vecinos. Die Menschen, die flüchten müssen, werden für den jetzt behandelten Vorschlag teuer bezahlen müssen. Las personas que deban huir pagarán caro esta propuesta que ahora debatimos.

davonlaufenAuf keinen Fall sollten wir sie fürchten oder vor ihnen davonlaufen, und ignorieren sollten wir sie schon gar nicht. Pero no debemos tener miedo ni huir de los argumentos de quienes están en contra, y menos aún ignorarlos.
entfliehenSeit jeher sind Menschen, um Armut oder Verfolgungen zu entfliehen, auf der Suche nach Glück und in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft ausgewandert. Desde tiempos inmemoriales, los seres humanos han emigrado para huir de la miseria y las persecuciones en busca de la felicidad, de un futuro mejor. Schätzungen zufolge entschließen sich jährlich 2 500 Menschen, der Unterdrückung zu entfliehen und die gefährliche, mehrere Tage währende Reise nach Nepal anzutreten. Se calcula que cada año unas dos mil quinientas personas deciden huir de la represión y emprenden el peligroso viaje hacia Nepal, que dura varios días.
scheuen
sich verstecken
wegrennen

Wörterbuch