Spanisch-Deutsch Übersetzung für hito

MeilensteinderJa, um einen Meilenstein, Meilensteine erfordern jedoch ein anderes Vorgehen. Que es un hito. Y efectivamente lo es, pero los hitos exigen otro procedimiento. Es fühlt sich an, als ob wir einen Meilenstein - entschuldigen Sie bitte, sagte ich Meilenstein oder Klotz am Bein? - erreicht hätten. Lo asumo como un gran hito - perdón, ¿es un hito o una cruz? - el haberlo alcanzado. Bali ist ein Meilenstein, das ist keine Frage. Bali es un hito, no cabe duda.
Etappenzieldas

Glanzleistungdie
Glanzstückdas
Grenzsteinder
Kilometersteinder
Leistungdie
MarksteinDas bedeutet einen Markstein in der Geschichte der Gemeinschaft. Se trata de un hito en la historia de la Comunidad. Bei jedem einzelnen Markstein dieses Krieges hat das Parlament eine Entschließung mit konkreten Vorschlägen verabschiedet. En cada uno de los hitos de esta guerra, el Parlamento Europeo ha aprobado una resolución con propuestas concretas. Zweifellos wird dieses Datum als politischer Markstein in die Geschichte unserer Union eingehen, München und Jalta überwindend. Evidentemente esta fecha quedará marcada como un hito político en la historia de nuestra Unión superando Munich y Yalta.

Meisterleistungdie
Meisterstückdas
Orientierungshilfedie
Orientierungspunktder
Postmeilensäuleder
Wahrzeichendas
WendepunktderDas ist ein historischer Wendepunkt oder könnte ein solcher sein. Se trata -o podría tratarse- de un hito histórico. Der Sudan steht wieder einmal vor einem bedeutenden historischen Wendepunkt. Sudán se enfrenta de nuevo a un hito histórico muy importante. Dieses Jahr könnte jedoch der Wendepunkt sein. Das Jahr 2008 könnte ein Krisenjahr werden. No obstante, este año podría marcar un hito y 2008 podría ser un año de crisis.

Wörterbuch