Spanisch-Deutsch Übersetzung für fácil

einfach
Dies ist jedoch keine einfaches Thema. Sin embargo, éste no es un tema fácil. Das wird nicht einfach sein, ist aber notwendig. No es fácil, pero debe hacerse. Es ist sehr einfach, mit Ja oder Nein zu antworten. Es muy fácil contestar que sí o que no.
leicht
Das war keine leichte Entscheidung. Lo que no fue una decisión fácil. Dies ist wahrlich keine leichte Aufgabe. No cabe duda de que no es una tarea fácil. Sie sind leichte Beute des Kapitalismus. Son presa fácil del capitalismo.

mühelos
Wir können als Europäische Union mühelos überstimmt werden, wie Sie sagten. Ha dicho usted que la Unión Europea puede perder la votación fácilmente. Technische Erhaltungsmaßnahmen müssen in einer Sprache abgefaßt werden, die einfach und mühelos von den Fischern verstanden wird. Las medidas técnicas de conservación tienen que estar redactadas en un lenguaje sencillo y fácil de comprender para los pescadores. Auf Grundlage dieses Entwurfs einer Stellungnahme kann mühelos festgestellt werden, dass es deutliche Punkte der Uneinigkeit in Bezug auf die Mitteilung der Kommission gibt. En base a este proyecto de opinión, se puede decir fácilmente que existen claros puntos de desacuerdo con la comunicación de la Comisión.
reibungslosAn den meisten Stellen wird dieses Verfahren relativ reibungslos verlaufen. Este procedimiento será rápido y bastante fácil en la mayoría de los lugares. Es gibt jedoch Länder, in denen der Übergang nicht so reibungslos verlaufen ist. Sin embargo, hay otros países en los que la transición no ha sido tan fácil. Zusammen mit dem in Kürze beginnenden spanischen Ratsvorsitz werden wir unser Bestes tun, um sicherzustellen, dass dies so schnell und reibungslos wie möglich geschieht. Haremos todo lo que esté en nuestras manos, junto con la Presidencia española próximamente, para garantizar que sea lo más rápido y fácil posible.