Spanisch-Deutsch Übersetzung für fugitivo

Ausbrecher
flüchtigRatko Mladić und Goran Hadžić sind immer noch flüchtig und straflos und gehören hinter Gitter. Ratko Mladić y Goran Hadžić son todavía fugitivos de la justicia y tienen que ser entregados.

Flüchtlingder
Ich begrüße das Engagement des Parlaments zur Einhaltung der Menschenrechte in den Flüchtlings- und Gefangenenlagern. Celebro el compromiso del Parlamento en defensa de los derechos humanos en los campos de prisioneros y fugitivos. Es kam ja auch noch dazu, wie es halt bei solchen Abenteuern der Fall ist, dass der eine oder andere, als er dem Flüchtling half, ein Stück des Schatzes mitgehen ließ. Además, obviamente, como pasa en este tipo de aventuras, cuando alguien ayudaba al fugitivo, se llevaba parte del tesoro. Ich möchte vom Kommissar wirklich bestätigt bekommen, dass in den nächsten Wochen keine weiteren Schritte unternommen werden, da zuerst diese Flüchtlinge ausgeliefert werden müssen. Lo que pretendo y espero conseguir es que el Comisario reconozca que no habrá más avances por ahora, en las próximas semanas, salvo en el caso de que se le entreguen al Tribunal los dos fugitivos.
Gesetzloserder
Outlawder
Verfemterder