Spanisch-Deutsch Übersetzung für fragilidad

ZerbrechlichkeitdieDadurch wurde die Zerbrechlichkeit einiger Finanzierungssysteme deutlich. Esto ha puesto de relieve la fragilidad de ciertos sistemas de financiación. Europa hat wieder einmal die Zerbrechlichkeit der europäischen Einheit bei den meisten politisch polarisierenden Themen demonstriert, wie dies definitiv der Fall bei dieser Konferenz war. Europa, una vez más, ha mostrado la fragilidad de la unidad europea en los temas más polarizantes políticamente, como fue definitivamente el caso de esta conferencia. Die Finanzkrise hat zu höherer Arbeitslosigkeit, Armut und sozialer Ausgrenzung geführt und die Zerbrechlichkeit einiger Rentensysteme an den Tag gelegt. La crisis financiera ha provocado un aumento del desempleo, la pobreza y la exclusión social, y ha demostrado la fragilidad de ciertos sistemas de fondos de pensiones.
Brüchigkeitdie

Feinheitdie
Schwächedie
Und man möge nicht mehr den Vorwand der finanziellen Schwäche der kleinen und mittleren Unternehmen geltend machen! ¡Ruego que dejen de invocar el pretexto de la fragilidad financiera de las pequeñas y medianas empresas! Die größte Schwäche des Berichts ist im Übrigen eine offenkundige Desorientierung und große Verwirrung. Ésa es, por lo demás, la mayor fragilidad del informe: desorientación aparente y una gran confusión. Leider ist dies im Wesentlichen auf die Schwäche und Machtlosigkeit ihres Präsidenten zurückzuführen. Lamentablemente, esto se debe en esencia a la fragilidad e impotencia de su Presidente.
Sprödekeitdie
Sprödigkeitdie
Versprödungdie
Zartheitdie

Wörterbuch