Spanisch-Deutsch Übersetzung für fervor

Begeisterungdie
In der Bevölkerung, das spüren wir, gibt es eine große Begeisterung, eine Leidenschaft. Podemos decir que existe un auténtico fervor y pasión entre la población. Schließlich trägt die Begeisterung den Berichterstatter so weit, daß er von einem gemeinsamen Abschreckungssystem spricht. Finalmente, el mismo fervor lleva al ponente a hablar de un sistema disuasorio común.
Eiferder
Das ist zweifellos der Eifer der Neubekehrten. El fervor del converso, sin duda. Das sind nur einige Maßnahmen, die wir gemeinsamen beschließen müssen. Aber wir sollten sie nicht nur beschließen, sondern auch mit religiösem Eifer umsetzen. Son algunas de las medidas sobre las que tenemos que decidir conjuntamente, y no basta con tomar decisiones, sino que hay que llevarlas a la práctica con fervor religioso.