Spanisch-Deutsch Übersetzung für farmacéutica

ApothekerderAls praktizierende Apothekerin lehne ich alle Versuche ab, Haschisch über Apotheken abzugeben. En mi calidad de farmacéutica en activo, rechazo todos los intentos de expender hachís a través de las farmacias. Jedoch umfasst die EU-Pharmagesetzgebung keine Vorschriften zur Abgabe von Arzneimitteln an Privatpersonen, also zum Verkauf an die Öffentlichkeit durch Apotheker. Sin embargo, el despacho de medicamentos a particulares, es decir, su venta al público por un farmacéutico, no está regulado a escala comunitaria por la reglamentación farmacéutica.
ApothekerindieAls praktizierende Apothekerin lehne ich alle Versuche ab, Haschisch über Apotheken abzugeben. En mi calidad de farmacéutica en activo, rechazo todos los intentos de expender hachís a través de las farmacias. Wichtig für mich als praktizierende Apothekerin ist, daß der Bericht einen wertvollen Impuls zur Diskussion über die Frage der Selbstmedikation gibt. Para mí, como farmacéutica en activo, es importante que el informe proporcione un apreciable impulso para la discusión de la cuestión de la automedicación.

Wörterbuch