Spanisch-Deutsch Übersetzung für escasez

MangelderDies bedeutet, es gibt derzeit einen Mangel an Kartoffelstärke. Esto implica que en realidad existe escasez de fécula de patata. Prognosen deuten darauf hin, dass es einen Mangel an Arbeitnehmern geben wird. Las predicciones sugieren que habrá escasez de trabajadores. Dadurch entsteht ein Mangel an Nahrungsmitteln und der Bedarf an Nahrungsmittelimporten steigt. Eso provoca escasez de víveres y propicia la necesidad de importar alimentos.
KnappheitdieDie Herausforderung für die EU besteht darin, dass sie es mit einer Knappheit zu tun hat, einer Knappheit von natürlichen Ressourcen, aber auch von Arbeitskräften. El desafío para la UE consiste en abordar la escasez, la escasez de recursos naturales, pero también de mano de obra. Die Knappheit an Organen kann den illegalen Handel fördern. Esta escasez de órganos puede promover el comercio ilícito. Es gibt eine weltweite Knappheit von qualifizierten und fähigen Seeleuten. Existe escasez a nivel mundial de marinos cualificados y capaces.

Dürftigkeitdie
Schwächedie
Spärlichkeitdie
VerknappungDie Gefahr, dass aus ihrem Verbot eine schwer wiegende Verknappung dieser Produkte resultieren könnte, wird niemand bezweifeln. Existe el peligro evidente de que una prohibición de dichas donaciones podría provocar una seria escasez de estos productos. Selbst 120 Tage brächten bei einer echten Verknappung nur eine minimale Linderung. Si se produjera una verdadera escasez de petróleo, incluso 120 días de reserva tan solo constituirían una ayuda mínima. Ich bin fest entschlossen sicherzustellen, dass diese neue Richtlinie nicht unbeabsichtigt zur Verknappung lebensrettender Therapien beiträgt. Estoy decidido a garantizar que esta nueva directiva no contribuya de manera involuntaria a la escasez de terapias que salvan vidas humanas.

Wörterbuch