Spanisch-Deutsch Übersetzung für edición

Ausgabedie
Die gestrige Ausgabe war besonders interessant. Y la edición de ayer es espacialmente interesante. In der dänischen Ausgabe sind 10 Worte weggefallen. Son diez palabras que se han caído de la edición danesa. In der kommenden Ausgabe wird es insbesondere um die Frage der Wiedereinziehung gehen. La siguiente edición va a prestar especial atención a la cuestión de la recuperación.
Änderungdie
Jede Abteilung, die eine Änderung braucht, wird dadurch gezwungen, die Gesetzesänderung auch anderen als denjenigen zugänglich zu machen, die spezialisierte Anwaltskanzleien in Brüssel haben. La presidencia debe insistir en que nunca más se aprueben enmiendas a leyes existentes sin que las enmiendas se presenten en una escritura especial en una edición consolidada y compilada.

AuflagedieDa sind zunächst die jüngsten Mitteilungen über die Informationsgesellschaft und insbesondere der Aktionsplan, der jetzt in zweiter Auflage vorliegt. En primer lugar, las comunicaciones hechas recientemente sobre la sociedad de la información y, en particular, el plan de acción, que está en su segunda edición. Falls es eine weitere Auflage dieser Serie gibt, wäre die lange Nacht mit Frau Roth-Behrendt am Ende dieses Verfahrens ein gutes Motiv. Si se publicara otra edición de esta serie, debería tratar de la larga noche con la Sra. Roth-Behrendt al final de este trámite. Folglich wissen wir nicht, ob die internationale Gemeinschaft an einer zweiten Phase oder einer zweiten Auflage dieses Programms interessiert ist. Por lo tanto, no sabemos si la comunidad internacional estará dispuesta a proseguir con una segunda fase o edición de este programa.
Bearbeitungdie