Spanisch-Deutsch Übersetzung für cárcel

Gefängnisdas
Das Gefängnis in Jericho war kein Gefängnis mehr. La cárcel de Jericó ya no era una cárcel. Gaza ist ein Gefängnis ohne Hoffnung. Gaza es una cárcel sin esperanza. Wann gehen Sie denn endlich mal in ein Gefängnis? ¿Cuándo se decidirá a visitar usted una cárcel?
Knastder

KerkerderIch konnte kein Rentner werden, weil ich den giftigen Trank aus Schierlingsaft zu mir nehmen musste, den man mir im Kerker gegeben hat. Yo no he podido llegar a ser pensionista porque tuve que beber la cicuta, el veneno que me dieron en la cárcel. 160 Millionen Menschen der untersten Kaste sitzen angekettet in den Kerkern der kulturellen und religiösen Tradition. Ciento sesenta millones de personas de las castas más bajas están condenadas en la cárcel de la tradición cultural y religiosa.
Schraubzwingedie
ZuchthausdasEin solcher Dialog kann nicht stattfinden, wenn sich die politisch einflussreichen Kräfte im Zuchthaus oder unter Hausarrest befinden. Ese diálogo no puede tener lugar con figuras políticas en la cárcel o bajo arresto domiciliario. Wenn wir das nächste Mal den Sacharow-Preis verleihen, im Dezember, geben wir ihnen besser ein paar Ketten mit, dann können sie direkt ins Zuchthaus wandern! La próxima vez que concedamos el Premio Sájarov, en diciembre, es mejor que le demos unas cadenas para que puedan ir directamente a la cárcel.